แกะดำในสังคมแกะขาว

มนุษย์คือสัตว์สังคมคือเผ่าพันธุ์
แห่งการเอาเยี่ยงอย่างและลอกเลียนแบบ
มนุษย์มักรู้สึกกลัวที่ไม่ได้เป็นเหมือนคนอื่น
เพราะว่ามีเพียงน้อยคนเท่านั้น
ที่จะสามารถเอาชนะความกลัวภายในตนเอง
ฟันฝ่าหลุดพ้นออกไปจากกรอบอันเท็จเทียมของสังคม
และค้นพบกฎเกณฑ์เบื้องสูงภายในตนเอง
จนสามารถสดับยินกระแสเสียงแห่งมโนธรรมเบื้องสูงนั้น
มีเพียงจิตใจอันสูงส่งบางดวงเท่านั้นที่สามารถ
และคนเช่นนี้เองย่อมกลายเป็นคนแปลกหน้า
ของเพื่อนมนุษย์เป็นแกะดำในสังคมแกะขาว
เพราะว่าเขาซื่อสัตย์ต่อหัวใจของตนเอง
ธอโรจึงเป็นแกะดำตัวนั้นเป็นคนแปลกหน้าคนนั้น


บางวรรคตอนจาก คำนำหนังสือ : วอลเดน
เฮนรี่ เดวิด ธอโร : เขียน
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล
ทับหนังสือ : สำนักพิมพ์