โล้ชิงช้า

บทกวีสั้น : แม่น้ำ เรลลี่

โล้ชิงช้า..
ให้ลมแม่น้ำลูบไล้ใบหน้า
ให้ดอกหญ้าพลิ้วไหวล้อลม
เพรียกขานของเยาว์วัย
กู่ร้องผ่านเสียงกระพือปีกนก

ฉันกางแขน..หลับตา
โบกบินอย่างอิสระ
ดวงใจรับรู้ว่า..
ท่ามกลางความสดชื่นรื่นรมย์นี้
สารัตถะคือความ “เปล่าดาย”

Swing

Playing on the swing,
Let the river wind blows on our faces.
Let the river wind blows on the meadows.
Don’t you hear the voice of youth
Calling us from the birds’ wings?

I stretch my arms, close my eyes
And fly freely.
In this pleasure,
Suddenly I realize
The essence of my life lies in the solitude.

Short Poems : Relli River