ไร้ขอบเขต

วิลเลียม เชคสเปียร์
บทละครเรื่อง”โรมิโอและจูเลียต

สิ่งที่ฉันจะมอบให้
ไม่มีขอบเขตเช่นเดียวกับทะเล
ความรักของฉันนั้นลึกเท่ากับทะเล
ยิ่งฉันให้เธอมากเท่าไหร่…
…ฉันก็ยิ่งมีมากขึ้น
เพราะว่าทั้ง ๒ สิ่งมีเหลือคณานับและไร้ขอบเขต

จากคำคมว่าด้วย”ความรักและมิตรภาพ”
วิทยา เชียงกูล
สำนักพิมพ์มิ่งมิตร

My bounty is as boundless as the sea,
My love as deep:
the more I give to thee,
The more I have…
for both are infinite.

: William Shakespeare