แม่น้ำนั้นยังมีอยู่
แต่การแบ่งออกเป็นสองของฝั่งน้ำนั้นหามีไม่
เมื่อคนคนหนึ่งตาย
เขาอาจถูกแยกออกจากผู้ที่เขารัก
ด้วยสิ่งคล้ายกับแม่น้ำ ซึ่งเขาไม่อาจข้ามได้
แต่มันเป็นอย่างนั้นจริง ๆ หรือ
แม่น้ำแยกฝั่งทั้งสองยังมีอยู่
แต่คุณสามารถใช้เรือได้เสมอ

ติช นัท ฮันห์

คอลัมน์ “ดั่งกันและกัน ติช นัท ฮันห์และเราทุกคน”
โดย วีระศักดิ์ จันทร์ส่งแสง
สารคดี ฉบับที่ ๓๘๙ กรกฎาคม ๒๕๖๐