ความงามอันแสนเศร้า

บทกวีสั้น : แม่น้ำ เรลลี่

ช่างเปราะบาง…แสนสั้น
และโบยบินจากไป
อย่างรวดเร็วเหลือเกิน

ความงามของดอกไม้ !
ความอ่อนหวานของหญิงสาว !
ด้วยว่า “ความรัก”
เป็นปฏิปักษ์กับ “ความชรา”

The sad beauty

It is so fragile and short life.
And its liveliness flies away
Too rapidly.

The beauty of a flower !
The sweetness of a maiden !
That is because …
Love and senility are the great enemies.

Short Poems : Relli River