คราฉันครุ่นคำนึง
ถึงความทุกข์ตรมขุกเข็ญ
ของเพื่อนร่วมโลก
ความระทมเศร้าของเขาเหล่านั้น
พลันละลายเข้าเกาะกุมดวงใจ
ดังว่ามันเป็นความทุกข์
…ของฉันเอง

When I think about sadness
of the people in this world,
Their sadness becomes mine.

บางวรรคตอนจากบทกวี เรียวกัน
หนังสือ : กระท่อมวิเวก
กวีและปริศนาเซน
พระมหาสมภาร: แปลและเรียบเรียง