On My Way : Nai Choolee


…ลองนึกถึงภาพของการขุดค้นหาอะไรสักอย่าง ต่างคนต่างได้มาซึ่งวัตถุที่ตนเองพึงพอใจ มีคำอธิบายเพื่อใช้เป็นปัจเจกแห่งความรู้ ทุกอย่างย่อมขึ้นอยู่วิถีคิดและมุมมองแค่ก้าวเดินอีกก้าวก็อาจเห็นมุมที่แตกต่าง แค่พลิกอีกด้านก็อาจเห็นความงดงามที่ซ่อนอยู่

เรื่องราวของผู้บังคับหมู่วัย ๒๑ ปีได้เข้าร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่ ๒ ในประเทศอิตาลี สมรภูมิรบเมืองฟลอเรนส์ระหว่างตอบโต้กับข้าศึกทหารพลร่มชาวเยอรมันขว้างระเบิดที่ทหารอังกฤษขว้างกลับไปทางเขา โชคยังดีลูกระเบิดตกบนกิ่งไม้เขารอดตายหวุดหวิด แต่โชคร้ายคือสะเก็ดระเบิดกว่า ๑๒๐ ชิ้นอยู่ในตัวเขามี ทหารผู้รอดชีวิตเกษียณอายุราชการมาเป็นชาวไร่ พนักงานเร่ขายของและเจ้าหน้าที่ควบคุมการผลิตรองเท้า

และเป็นครูสอนหนังสือในวัย ๕๐ กว่า ๆ จากแรงบันดาลเมื่อไก่ที่เขาดูแลถูกสุนัขจิ้งจอกกัดตายครั้งละหลายตัวแน่ละหากเป็นเรา ๆ ท่าน ๆ ฝูงหมาเหล่านั้นอาจได้ลิ้มรสลูกตะกั่วหรือสายไฟฟ้าช็อตเหมือนช้างที่บุกรุกสวนปาล์ม ไร่อ้อย มันสำปะหลังผลผลิตทางการเกษตรแนวตะเข็บป่าเขา

หากแต่ชายคนนั้นกลับคิดสร้างตัวละครอ่อนแอให้ ลุกขึ้นมาสู้ด้วยการรุมจิกสนัขจิ้งจอก และแล้วเรื่องราวที่สุมอยู่ในหัวช่วงปิดภาคเรียนฤดูร้อนเขาใช้ห้องเล็ก ๆ ของกระท่อมโบราณ ตอนเช้านั่งเขียนหนังสืออยู่ในห้องดังกล่าวสองสามชั่วโมงต่อวัน ยามบ่ายเขาจะนั่งจิ้มด้วยนิ้วชี้นิ้วเดียวลงบนเครื่องพิมพ์ดีดรุ่นพกพา ภายในสามสัปดาห์เขาเขียนต้นฉบับเสร็จสรรพก่อนจะนำเสนอให้สำนักพิมพ์คือที่มาของนิยายหมูพูดได้ (The Sheep-Pig) ซึ่งมียอดจำหน่ายประมาณ ๖ ล้านเล่ม ทั้งยังถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนต์ Babe A Little Pig Goes A Long Way ได้รับรางวัลออสการ์ ครั้งที่ ๖๘ สาขาเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม

หลังจากเรื่องราวของสัตว์ในเล้าประสบความสำเร็จ เขาเริ่มแหวกแนวงานเดิมสู่การเขียนเรื่องเล่าของวัยรุ่น ซึ่งตั้งใจว่าหากเรื่องที่เขาพยายามใช้ภาษาให้เป็นรูปแบบอิสระ ไม่ได้รับการยอมรับก็จะกลับไปเขียนเรื่องในเล้าเหมือนเคย แต่…หนังสือชุดที่ชื่อ The Crow Starver ทั้งสองเล่มได้รับการยอมรับ ดิค คิง-สมิทธและภรรยาตอบแทนรางวัลให้กับตัวเองด้วยความเรียบง่าย ไม่มีการซื้อบ้านหลังใหม่ หรือสร้างสระว่ายน้ำ จะมีก็แต่เบนซ์สีเขียว

เงินค่าลิขสิทธิ์ที่ได้จากภาพยนต์หมูน้อยหัวใจเทวดา ไม่ได้เปลี่ยนแปลงรูปแบบวิถีชีวิตความสำเร็จ เขาไม่เปิดเผยจำนวนเงิน ซึ่งบางคนก็บอกว่าเขาได้แค่ล้านในขณะที่ภาพยนต์ทำรายได้เกือบ ๑๐,๐๐๐ ล้าน ยังไม่รวมค่าลิขสิทธิ์สินค้าของเด็กเล่น เสื้อผ้าและถ้วยชาม

ความงดงามอาจเริ่มต้นด้วยความเรียบง่าย หากถูกเปลี่ยนถ่ายเป็นเรื่องผลกำไรก็ขึ้นอยู่กับผู้ลงทุน เฉกเช่นเดียวกับถ้อยคำบางประโยคของคิง-สมิทธ “ผมมีฝีมือในการเลี้ยงสัตว์เข้าขั้นที่เดียว แต่ถ้าเป็นเรื่องธุรกิจแล้วผมไม่เอาไหนเลย”

คุณกำลังคิดถึงอะไรอยู่ ?
ทุกครั้งที่เห็นประโยคคำถามนี้บนหน้าจอ…ก็แค่ ” อยากให้หมูปีนเก็บลูกมะพร้าว…ได้”

***
ดิค คิง-สมิธ
ชาวนาในกลูเชสเตอร์เชียร์ได้รังสรรค์เรื่องราวมหัศจรรย์เกี่ยวกับสัตว์ที่ทำให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่หลงใหล หนังสือเล่มแรกของเขาคือ The Fox Busters ที่ตีพิมพ์ในปี 1978 เขาเขียนหนังสือกว่าร้อยเล่มแล้ว รวมไปถึง The Water Horse เสียชีวิต ๔ มกราคม ๒๕๕๔

ขอบคุณข้อมูลอ้างอิง : Reader’s Digest มิถุนายน ๒๕๔๗
: Wikipedia